|
|
Una Revista Trimestral de Lengua y Literatura Hispanofilipina Tomo VII No. 4 Primavera 2004 ISSN 1496-4538 He tenido la oportunidad de volver a Filipinas el mes pasado después de cuatro años de ausencia para visitar a mi familia y amigos. Con Guillermo Gómez Rivera y José Perdigón, hemos visitado la nueva sede la Academia Filipina en el Casino Español, y después, paseamos por las calles de Intramuros. He conocido también al poeta Hilario Zialcita porque su hijo Fernando, contemporáneo mío en el Ateneo, me invitó a su casa para cenar. Tertuliamos sobre varios temas, incluso lo del chabacano, y me prometió enviarme copias de algunas revistas en chabacano. Muy pronto saldrá este año la edición bilingüe (inglés/español) de la colección poética de Hilario, editada por Caridad Sevilla, condisciípula mía en el curso para profesores de español en el Instituto de Cultura Hispánica de Madrid en 1966-67. La semana siguiente, he visitado a amigos y parientes en Cebú, y conocí a Paulina Constancia, artista y poeta. En este número, aparece una entrevista realizada por Tony Fernández. Paulina me acompañó a la biblioteca de la Universidad de San Carlos donde he podido copiar una bibliografía de escritores cebuanos en español que también aparece en este número. Tuvo la bondad de traerme a varios sitios interesantes en Cebú: La fuerte de San Pedro, La Casa Museo Gorordo, la Galería West donde expone sus pinturas, y las bonitas playas en la isla de Mactán, donde Magallanes fue derrotado y matado por Lapu-Lapu. He visitado también el Museo López que contiene una admirable colección de libros en español publicados en Filipinas y España por españoles y filipinos sobre temas filipinos. He preparado aquí una bibliografía selecta de poesías para el beneficio de investigadores que deseen escribir sobre este género literario. En los números venideros, publicaremos la bibliografía de los otros géneros: novela, cuentos, ensayos, y teatro que se encuentran en este Museo-Biblioteca. Este número concluye con una crítica literaria del libro bilingüe de Edwin Lozada Bosquejos/Sketches realizada por una escritora venezolana ubicada en Montreal. EF En este número:
|
||
|
|
