American: Timothy Leary has all the answers
English: Lewis Carroll has all the answers

American: "Further!"
English: Backwards

American: We want to be treated like adults.
English: We want to be children again.

American: Let's write a song about the man who sells us drugs
English: Let's write a song about the man who sells us groceries

American: Long, shaggy hair
English: Long, neatly trimmed hair

American: Dress like everyone else in the movement, visit the thrift shop
English: Dress like everyone else in the movement, visit the boutique

American: Challenge pop music standards
English: Make sure it's got a nice melody.

American: Hammond organ
English: Harpsichord

American: Electric Kool Aid
English: Tea

American: Hash brownies
English: Biscuits (normal ones)

American: Long, often boring, aimless and chaotic jamming, mostly weird guitar sounds (the guitarist is the icon of our country's psych movement), loosely cen tered around a main tune to start and end on...
This is our musical depiction of space travel, and it is enhanced by the awesome light show going on above us a s we play.
We're The Grateful Dead.
English: Long, often boring, aimless and chaotic jamming, mostly weird guitar s ounds (the guitarist is the icon of our country's psych movement), loosely cent ered around a main tune to start and end on...
This is our musical depiction of space travel, and it is enhanced by the awesome light show going on above us as we play.
We're Pink Floyd.

American: Let's take a trip to that inner world of our mind...and write a song about it.
English: Let's take a trip to the park...and write a song about it.

American: LBJ is a drag.
English: Maybe Harold Wilson would like to join us?

American: Psychedelic music is a live performance experience
English: Psychedelic music is a studio thing.

American: On the bus
English: On the morning train