會長的話

                                                                                             會長 陳袁鳳蓮

今天是溫哥華中文圖書館的周年籌款晚會 –– 「文化承傳在雲城」。感謝各位光臨，更感謝大家對中文圖書館的支持！溫哥華中文圖書館經歷了三十四年的風風雨雨，一路走來，全仗社區各界的支持和捐助。我們深知任重道遠，是故戰戰兢兢、盡心勞作、不敢稍懈，建成了今天有四萬多冊中文藏書、頗具規模的華人歷史資料室以及有三萬條中文報摘數據庫的中文圖書館。在中國移民越來越多的大溫地區，公立圖書館也有收藏中文圖書。這樣一來，是不是溫哥華中文圖書館就沒有存在的必要了呢？其實不是。因為中文圖書館具有其他公立圖書館所欠缺的特質：

1.   中文藏書系統化   由於中文圖書館歷史悠久，圖書館員中華文化背景深厚，所選藏書更注重文化特質，更注重文化承傳的系統性。所以，文史類圖書豐富而且有深度，而公立圖書館則以消閒性中文圖書居多；中文圖書館使用中文電腦編目系統，可以用中文檢索圖書，而公立圖書館則確實難以做到。

2.   華人歷史資料室   我館收藏有關華人的歷史檔案資料，如社團檔案、歷史照片、口述歷史錄音帶、紀錄華人歷史的報刊雜誌等，惟公立圖書館則無此收藏。

3.   中文報摘數據庫   本地出版有三大華文報章 -- 《星島日報》、《明報》和《世界日報》。各圖書館和報社都沒有收藏過期報紙，一旦有需要查考之處，便無從稽考。而中文圖書館卻建立了「中文報摘數據庫」，把從1995年以來有關華人的新聞剪輯下來，錄入了電腦。現有數據近三萬條，彌補了大溫地區無從查找中文報章資料的不足。

4.   華裔耆英外展服務   住在華埠地區耆英大廈的華裔老人很多都不懂英文。申請福利、填表、報稅、寫信給政府都無從著手。本館的外展服務卻幫了這些老人的忙。送書、送錄影帶，也豐富了華裔耆英的日常生活。

5.   中華文化活動   中文圖書館每年還舉辦多項文化活動，如為提高小朋友學中文興趣的「兒童中文講故事比賽」、「學生中文作文比賽」；為增強新老移民溝通的「粵語培訓班」；為增強傳統文化、培養生活情趣的「木刻班」、「賞石小組」、「象棋講座」、「中醫講座」、「燈謎比賽」等活動，均豐富了華人社區的生活。

總的來看，溫哥華中文圖書館的存在和發展，是華人社區的需要，也是華夏文化承傳的需要。我們中文圖書館的理事、職員和義工們定必共同努力，爭取把我們的服務做得更好，但我們也更需要各界朋友的支持。

中文圖書館成就的取得，得益於各界朋友的鼎力相助。今天我代表中文圖書館同仁再次向大家表示感謝！懇請各位朋友幫忙宣傳中文圖書館，讓更多的朋友獲得中文圖書館的服務，也更多地資助我們，讓我們可以更多更好地為華人社區服務，更好地承傳中華文化。祝大家有個美好的夜晚！謝謝大家。