Report on 3rd ZIFF

previously called Zarathushti International Film Festival

گزارش سومين جشنواره فيلمهاي فرهنگ باستان 

 ونکوو ر ، کانادا 13-14 نوامبر 2004

Vancouver, Canada 13-14 November 2004

ÚDOvDF ÚCpëC ÌÜçp¾ êDèØÏì¾ æoCßÜ¡V Ýì×ßv êDèØÏì¾ qC êpO¥Oi× cpz

:íñDÜìv Þowh - êkrëC oßÛ

.PvC ælz ælì¡Æ pëߥN éF íÛCpëC ½Þp·× qDwØÏì¾ ¯vßN P¡Noq ÝìñA Ößvo Þ ECkA Þ é¿wϾ

íwëÞClh kCrèF -  éØhk

  ÞC Pì¤Þ  ÄG¬ Co olJ DN  kkpËì× pF  krë kßh oDëk éF  ÍDv 20 qC l·F olJ Ép× PÏ·F íO¡Noq ÚCßV

...kpìËì× ÙìØ¥N ,PvC ælz ´ßÜØ× oDÇÜëC kß¡ì× éVßO× éÆ koDKwF éØhk| éF

kDzp¾ DÛDëoA -  ælëkDÛ êDìÛk ,íÛCpëC ÚD¾pµ

íÊlÜëßÊ .kpìËì× oCp qDwØÏì¾ ÝìF æoذ pëq ok  ÚCpëC okÀÏOi× HçCn× êDëCÞq  ,  éÛD¾oDµ íO¡Ê ok

pëߥN éF íñDç éÜe¤ Þ koCk ælè·F ßÏzClºA æpèz ,oDÇvC êClëlÛDÆ Þ oßè¡× lÜ×pÜç Co ÙÏì¾ 

¢ëDØÜF oÞßÇÛÞ ok oDF ÝìOwiÛ êCpF ÙÏì¾ ÝëC .PvC æl×DìÛ ok ¢ëDØÜF ÍDeF DN éÆ kß¡ì× ælì¡Æ

.kCk lçCßh jvDJ ælz cp®× êDè¡vpJ éF¢ëDØÛ ÚDëDJ ok kDzp¾ ÙÛDh Þ lëDì× ok

íñDÜìv Þpwh - éÎDv oCrç lÜZ æDNßÆ é¥Â

.lçk ÚD¡Û ÙÏì¾ ÝëC ok DçpÜç êpìÊ ÐÇz ok Co DçoÞDF ¢ÃÛ koCk í·v ,íÛCpëC ÖDÛ HdD¤ qDwØÏì¾

êpÇwµ pèZßÜ× - (ßÇaÇZ) rGv pìJ

krë ok  ÚDèV ÚDìO¡Noq æDËNoDëq ÝëpOÊorF æoDF ok  íëC é¾pd Moߤ éF éÆ íØÏì¾ ÝëpOìØëlÂ

.PvC ælz éOhDv

DìÛpÂDF kCßV lØe×  -  DG×Þpìç

koßiì× pF íñDç éÜe¤ éF DWÛAok Þ lÜÇì× p¿v krë kDFA Àëpz éF kßh íñCk MDÂÔ× êCpF íÛCßV pOhk

... DN kpìËì× ÙìØ¥N Þ

êolìd Þpwh  - Ößç

ÝzÞo êoDº ok éÆ kß¡ì× í¡NA éVßO× ÚDèÊDÛ ,PvC ækCk Pvk qC Co ¢GvC éÆ íZ oDÇz p¿ÜÇë

...lÛCßiì× kßh êßv éF Co ÞC Þ PvC

íOWd ÈFDF - DOìçDÛA lG·×

koCnËì× ¢ëDØÛ éF é¬ßFp× æqß× Þ lìçDÛ é¿wϾ DF oÞDËÜÆ pèz ok Co lG·× ÝëC

íÛCkrë ECpèv - lÛÞD×k

Þ lÜÜÇì× p¿v lÛÞD×k éF HNp× oß®F DèÛp qC l·F ÚDOvÞlÜç ÙìÃ× íO¡Noq ÚClFß× qC íçÞpÊ

.lÛoÞDì× êDWF ¢ëDìÛ , æßÆ ÝëC ulÃN Þ kßh ÚDÆDìÛ kDìF

íÛDOvCo kCqpèz - êkÞqßÛ

.lçlì× cpz kßh Co o DÇÜëC ÐdCp× PvC ælz lFß× æqDN éÆ í¥iz

êpÇwµ pèZßÜ× - oDGÜçDÊ

éWÜJ oDGÜçDÊ qC íñDGëq pëÞD¥N ÈØÆ DF qDwØÏì¾ Co ¢çk Þ kCk íÛDOvDF Ùvo , oDGÜçDÊ Ý¡V

.koCnËì× ¢ëDØÛ éF  krë pOÛÔÆ éµor× êDOvÞo 

 سره - پژمان فخريان 

.lëDì× ok PëCÞo éF æk ÚCpìJ ÈØÆ DF  kß¡ì× oCrÊpF oCÞrGv ok qßÜç éÆ  Ý¡V ÝëC qC íñDç ézßÊ

êpÇwµ pèZßÜ× - ÚD×pÆ ok ælv

qC ¢ìJ ÚßërëßÏN ßëkCo êCpF  ÚD×pÆ kDFA ¹CkßF ok éÆ ÙvCp× ÝëCqC PvC íØÏì¾ ÝëpOìØëlÂ

.PvC ælz éìèN EÔÃÛC

íñßÇvC kCkpè×  -  ECkp× ,Ý× êokD× éÛDh

í¿ì®Î oDìwF Moߤ éF lÜÇì× êoDOvpJ kßh okD× qC éÆ Co pìËìçD× íÛq pìJ æp×qÞo êDèzÔN 

.klÜGì× ¢ÃÛ DØÜìv ækpJ pF qDwØÏì¾ ¯vßN

ÚlÜÎ ÚDìO¡Noq éÛDh

.kpìËì× Moߤ  . ßËO¿Ê ÝëpëDv Þ lzDGì× ÚDìO¡Noq £ß¥i× éÆ Ðe× ÝëC íeìw× oClëCpv DF æDNßÆ ÙÏì¾ ÝëC ok

       êpè×k ÚÞlëp¾ -yÞpv

æoDF ok ÞC qC ,lÜÇì×  xëolN Co íÃìvß× Þ kqCßÜì× íOdCo éF Co íÛCpëC qDv ¢z éÆ PvC íÛCßV yÞpv

.kß¡ì× ælìvpJ íÃìvß×  

برنامه نمايش فيلمها در هر سئانس

Films Show Time Table

Sessions

Venue:

Presentation House, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver

Box office phone no. : (604) 990 3474

Sponsors:

 

History:                                           :تاريخچه

 

  ZIFF-1:                             Houston Texas, Dec 2000

  ZIFF-2                           Vancouver, 25-28, Oct 2002

  ZIFF-2:                  Select , LA, California, Feb 2003

  ZIFF-2:                            Select, Chicago, Oct 2003

  ZIFF-2:                     Select , Tehran, Iran, Jan 2004

  ZIFF-2:        Select, San Jose, California, May 2004

 

  ZIFF-3:                                    Vancouver, Nov 2004

 

هزينه تهيه جامهاي سرو بلورين از سوي مهوش ايدون و اسفنديار پوربهرامي 

بنامگانه روانشادان ارغوان ايدون و رستم بهرام ايدون 

تقبل شده است که بديوسيله سپاسگزارى ميشود