in Farsi
xxx PvC ÝëÞlN ÍDd ok
ée¿¤ ÝëC xxxoCp D× oDìOhC ok Co kßh Ðe× êDèwǵ Þ MDµÔ¬C lÜçCßiF éÆ rërµ ÚD¡ìÇØç qC
.ÙëÜÇì× pÆm HÎD®× ælÛoÞA kpÊÚCßÜ·F Co DèÛA ÖDÛ , ækpÆ êoCrËvDKv ,lÜçk
ÖDÛ ,k rë pèzqC éϤD¾ ,DOvÞo /éÏe× êoCnË×DÛ Pϵ ;éF «ßFp× êDèwǵ Þ MDµÔ¬C
ok íO¡Noq Pì·ØV , ÚA éaiëoDN DF éÏe× íO¡Noq êDèÛDÇ× ,éÏe× ÚA ÚDËÛCqp¾
lzDF kßVß× éÆ olÃÛA pç æpìº Þ éÏe× ½Þp·× êDç íÏì×D¾ ÖDÛ ,¦i¡× íÎDv
.kßF lçCßh ÚCÞCp¾ uDKv TµDF
Ýèìz|C íËÜçp¾ ÚD×qDvDF uDØN .lìçk êoDë íËÜçp¾ oDÇÜëC ok Co D×
|
(ÚßOzoCÞ ) ÚDOvpçC |
kDF ÓC |
( íçßz ÞC) íçD¡FA |
|
íÜìwd |
P¿N |
|
|
( úÞC ÐìÏh) kDFA ÐìÏh |
||
|
( ú Þ C lÜ×) kDFA lØe× |
éÆoDG× |
|
|
(úßìvoDÛ) kDFA ívpÛ |
(kDFA Íߺ) kDFA êlè× |
|
|
( úÞ C MCo) kDFA PdCo |
( úÞC Ýwd) kDFA Ýwd |
( úÞC Mp¥Û) kDFA Mp¥Û |
|
( úÞC p¾DV) kDFA p¿·V |
( úÞC íÃN) kDFA íÃN |
|
|
(ßÜìÆ) éëßÜwÆ |
Cham Ù@@Z : êok
:krë pèz DN éϤD¾
:Ðì×D¾ ÖDÛ
onËço pìJ , ÙZ Þpv pìJ : íO¡Noq êDèÛDÇ×
: ÚDËOiìçp¾
: êoÞAkpÊ
Khoramshaah æD¡×ph
Khoramshoh æ úß¡×púh : êok
pO×ßÏìÆ 2 , íÏ× ¹DF DN:krë pèz DN éϤD¾
,íÛDëÞDÆ,íñCoCl× ,êpè×k ,êpOhDF ,ækCqDF ,êkr×pç ,íÜNß¡J :Ðì×D¾ ÖDÛ
,íWÜÊ ,DFDFpè× ,êpìØÛ ,ÝëlèF , íÜzßÊ,oßç ,íivCo ,ÌÜÏJ ,ÚDëkCkClh
,Mp¥Û,êoCkD¾Þ , í¡ëDOv , Öoqßëlì× ,íÇFDÛ , ÚCkpØèz ,êpWÜh, í×CpèF
ÚDÇFDF ,íÛDWÜw¾o ,êqp×Cp¾ ,íñCoßçC
kDOvC , up×ßìÆ kDOvC ,pOÆCpOÜÆ kCkClh , Þpwh lì¡ØV : ÚDËOiìçp¾
æßìV ÚßëDØç ,êpWÜh kCkClh ,ÚCkpØèz lìzo lFß× , up×ßìÆ oCkD¾Þ
pè× ok , kCp× ÍrÜ× , ¹CpaçDz ,krëC ÖCpçoÞ æDz: íO¡Noq êDèÛDÇ×
,kCkClh ÙOvo ÞpØçÞ ,kCkClh ÚDFpè× ÞpØçÞ , HvDO¡Ê æDzÞpØçÞ
,éÎÞùk é× é× ÚÞpìJ , P×DÃOvC kCkClh ÞpØçÞ ,íOhDF ÞpØçÞ,Ììzßç ÞpØçÞ
êpìzkoC
éÛCpOhk ÚDOwFk,êkCkClhéÛCpwJ ÚDOwFk ,(é·ÏÂ) éÏÆ pìJ
3738 kCkph ,êpè×kÚÞlëp¾: êoÞAkpÊ
Khair avoe úÞC pìh : êok
.kßF kDFApìh ¦Oi× krë ok ÖlÜÊ MoDWN ÐG ÍDv æDWÜJ DN ,íØël PvC íçk
íÎDwÇ¡h pRC ok éÆ kßF êoCk éÏÊ Þ êqÞD¡Æ ,êoClºDF oDëk ÝëC Ökp× íϤCoDÆ
.lÛkpÆ YßÆ Dçpèz éF Ökp× Þ P¾o ÝìF qC DèºDFqC êoDìwF
.PvC éZßÆ Þk Þ (oCßÏF) íϤC ÚDFDìh Èë êCoCk kDFApìh Ýì¡Û íO¡Noq éÏe×
.lÛC ækpÆ YßÆ DWÛA qC kCl·N ÝìØç Þ éOzCk PÛßÇv DWÛA ok ækCßÛDh10 kCl·N
íÏ× ¹DF DN pO×ßÏìÆ 4 :krë pèz DN éϤD¾
, (mondyêlÜ× ækCßÛDh qC Þk pç) ÚDëoDÊlÜ× Þ ÚDëoDÊkÛD×:Ðì×D¾ ÖDÛ
HvDzpÊ , (senog) ÌÜv ,ÚDëClhlÆ , yßJ æoq
(yoA r×pç kD¡ÛCÞo olJ)ÚDëoDÊlÛD× HvDO¡Ê ,yßJ æoq ÙOvo: ÚDËOiìçp¾
ÚDëClhlÆ Þ
éÛCpOhk évol× , ÌÜv éÛCpwJ ÚDOwFk ,(éFÞpi×) pè× Eok: íO¡Noq êDèÛDÇ×
.PwìÛ pëCk ÖClÇaìç éÆ íÛ CpëCECpèv ÐÜÏÆ Þ XÛÞq Ýëpìz
3738 kCkp×C , íØ@@@WÛ pëoq : êoÞAkpÊ
Zainaabaad kDFA Ýëm
Za
in avoe úÞC Ýëm : êok:krë pèz DN éϤD¾
PÛÞD·× ,êpèz ÖCpèF :Ðì×D¾ ÖDÛ
: ÚDËOiìçp¾
: íO¡Noq êDèÛDÇ×
: êoÞAkpÊ
Photo : Courtesy of Washington Post
Ra
ahmat avoe Þ C PØdCo : êok:krë pèz DN éϤD¾
oßJCkr×,
Pvok , kDOvC , íÛDëÞpwh :Ðì×D¾ ÖDÛ
éÛCpOhk ÚDOwFk, íËÛp¾ æÔÆ ¹DF ,pè× ok: íO¡Noq
êDèÛDÇ×
, (êkDFA ívpÛ ÙdoClh lì¡ØV ÚDOwFk "Cl·F) yÞpv ÖCpèF ÙOvo
, ÈZßÆ oDGÛC EA ,ÉorF oDGÛC EA, ÙdoClh lì¡ØV éÛCpwJ ÚDOwFk
, (ÞpwiìÆ kDOvC íOvpJpv Þ lÜç ÚDìvoDJ ¢çk DF)
oDÊlÜú× éÛCpwJ ÚDOwFk
oßJCkr× ÚßëDOÆ, ÞpwiìÆkDOvC : ÚDËOiìçp¾
: êoÞAkpÊ
íÛDëÞpwh
lì¡ØV ÚßëDØç qC pÇ¡N DF
yÞpv ÖCpèF ÙOvo évol×, íËÛp¾ æÔÆ ¹DF ,pè× ok: íO¡Noq êDèÛDÇ×
oßJCkr× ÚßëDOÆ, ÞpwiìÆkDOvC : ÚDËOiìçp¾
: êoÞAkpÊ
íÛDëÞpwh lì¡ØV ÚßëDØç qC pÇ¡N DF
Shareefaabaad
kDFA Àëpz
:krë pèz DN éϤD¾ ,ívÞÞDÆ
,íO×Ôv ,ÚDìØOvo ,íÛDOwFk ,êkClØëpÆ ,íO×Ôv:Ðì×D¾ ÖDÛ
íGvDO¡Ê ,kp¿ÛDìÛDìÆ,
êpìzkoC ,lFßØçk
,íÛCkpØçDz ,íÛCßìÏF
rGv pìJ ,uoD¾ ßÛDF pìJ ,P¡ëpç pìJ : (½Cp¬C): íO¡Noq
êDèÛDÇ× ,ÚÞlëp¾ æDz , krëC kDOzC æDz ,krëCpè× æDz ,krëC ÖCpçoÞ
æDz:(ÐhCk)
,kCp×Clh
ÖCpèFoDGÛC EA ,HvDO¡ÊoDGÛC EA ,DG×Þpìç ,..omA
æDz .... éÛCpOhk
ÚDOwFk ,êlì¡ØV éÛCpwJ ÚDOwFk ,lÛßhAoDGÛC EA :ÚDËOiìçp¾ kp¿ÛDìÛDìÆpOÆk: êoÞAkpÊ
Ali
aabaad kDFA
íϵ
:krë pèz DN éϤD¾
,êkDv
,êC éFqÞo ,íOÎClµ ,íFCpè± , êpìØçk , êoD¡¾C :Ðì×D¾ ÖDÛ
Ýël×ph
olh éVCßh,pè× ok :
íO¡Noq êDèÛDÇ× Ýël×ph
ÌÜzßç , êpìØçk
HvDO¡Ê lëoCÞp×: ÚDËOiìçp¾
íFCpè± ÚDèV: êoÞAkpÊ
Ghossim avoe
Þ C Ùv úß : êok
:krë
pèz DN éϤD¾
,ækCq
cÔ¾ ,íVoßÏN ,êoCkpv ,êkÞp¾ ,ÚD¾ßN , êpOzC , êÞpwh:Ðì×D¾ ÖDÛ
êoÞDhlÛq,íGvCpèÎ , HvCpèÎ,
ÙìÇdoDÊlÜ× x×DF ,êkClÛÞD×
: íO¡Noq êDèÛDÇ×
, HvCpèÎ yÞpv Cqpì× : ÚDËOiìçp¾
ÖDÜÇìÛ
p¾ßÏìÛ : êoÞAkpÊ Key
beeyogue ÉßìF íÆ:
êok íÏ×
¹DF DN pO×ßÏìÆ 2:krë pèz DN
éϤD¾ íNrµ,
íÛCkrë :Ðì×D¾
ÖDÛ
: íO¡Noq êDèÛDÇ× : ÚDËOiìçp¾
: êoÞAkpÊ
ÉßìF
éZßÆ oDGÛC EA
íNrµ
lìzp¾ qC pÇ¡N DF
Moryavoe
Cßëpú×
: êok :krë pèz DN éϤD¾ ÚßØÜço ,pèKv, íÎD× , íØWÛ ,lÜG¡NA :Ðì×D¾ ÖDÛ D¨o ÖD×C , pè× ok , p©h éVCßh , kpËvÔF pìJ , kCp×
pìJ : íO¡Noq êDèÛDÇ× íØOvo éÛCpOhk ÚDOwFk , êoDìçD× éÛCpwJÚDOwFk ,í@Ïe× pNDN MßwÇ¡ìJ (P×ßÏv ÉúkoC) P×Ôv pìzkoC :
ÚDËOiìçp¾ íØWÛ
pëoq ,ÚßØÜço qpGëp¾
q3838 ÚDFA: êoÞAkpÊ
íØWÛ
pëoq qC xǵ
Mazri ih Kalaantar pOÛÔÆ
éµor× Mazraa
Cor×
: êok
pO×ßÏìÆ 50:krë pèz DN éϤD¾ ,íFCpè± ,í×kDh,í×kDÆ,
êpOÛÔÆ éµor× êlì¡ØV:Ðì×D¾ ÖDÛ êpOÛÔÆ pÎ , êpìØÛ
,íÛDèV ,êoDëpèz ,í×Dv ,Dì×Dv ,
éØ¡Zpv pìJ , íVDd éµor× pìJ, kDFA ¸ì¾o , Ý×ph pìJ :
íO¡Noq êDèÛDÇ× Cpe¤
ÝìñDJ pìJ ,p©h éVCßh pìJ
lìÜÆ
é·VCp× pOÛÔÆ éµor× ée¿¤ éF
êlì¡ØV qpGëp¾ :
êoÞAkpÊ
íÛDèV E :xǵ
Mahal
li éÏe× Ma pèz ÞrV:krë pèz DN éϤD¾
,pOvD×kDOvC
pìJ ,yßÛ pè× ok , éÛßZCo pè×
ok , DØç pè× ok: íO¡NoqêDèÛDÇ×
,
êÞpwh ÚDOwFk,lìzo ÚDOwÆkßÆ,êoDìÜëk éÛCpwJ ÚDOwFk
, uDìÎC pìJ ,oDÆoD×
éÛCpOhkÞ éÛCpwJ êDèÛDOvpìFk Þ ÚDOwFk ,êÞpwiìÆ
éÛCpwJ
ÚDOvpìFk
,ßìÊ
ÙOvoEDFoC oDGÛC EA ,íËÛDËë ÝÎDv ,ízqoÞ æDËzDF,yoÞpJ æDËzpënJ
qokßÊÚDOvoDØìF
,ÝØèF æDË¡ëCq , éÛDh oDGÜèÊ ,oDÆoD×
PµDv UpF
, íÇzßÆ, íÜ¡Ü×
,íÜzrë ,Hw¡ÊomA ,ÚDëlìzoßh ,êkCrèz:Ðì×D¾ ÖDÛ
,ízÞpv,íËÛDËë , íØìwÛ ,ívoDJ xìño ,ÚDìÛDèV,í×CpçoÞ ,lFß×
,PiFqÞpì¾
,íÛDÊpè×,êoDëClh
,íWÛoDÛoßJ , íØì·Û ,ívÞDÆ,íØOvo,ßWÇìÛ
,pè× ,ÚDìzÞpv
,pçÞp¾ ,P×DÃOvC
,í×Cl× ,êßNpJ, êlì¡ØV,êÞpwiìÆ
,ÚDìÛDìÆ ,oßJpìzkoC
,PÎClµ
,PÂCl¤ ,PÛD×C ,PÛDëk,êkCl¡ìJ
,CqoÞ ,lÛÞDVoÞ ,¢iFqÞpì¾ ,ÚDëpÎ
ÞA,oßJpèZßÜ×
,kÓßJ,êlÛÞClh ,êpwÆ
,íÜëÞpèz,êoDëkr×pç
,íO¡Noq
,Hw¡ÊomA
pìzkoC ,êkCrèz ÙOvo ,yiFClh pOvD×:
ÚDËOiìçp¾
,ÚDìÛDèV
pìzkoC ,êkCrèzqpGëp¾ ,pè× ÌÜçp¾,Hw¡ÊomA
qÞpì¾
,PÛDëkyßëoCk ,êkCl¡ìJ lì¡ØV êoDëkr×pç
kr×pç,íÜëÞpèz ÚDFpè× ,lÛÞDVoÞ rëÞpJ
ÚCpËëk Þ íØWÛ pëoq :
êoÞAkpÊ
