|
|
Una Revista Trimestral de Lengua y Literatura Hispanofilipina Tomo V No. 4 Primavera 2002 ISSN 1496-4538 Editorial He tenido el gran placer de recibir una carta de un poeta hispanofilipino, Edwin Lozada, ubicado en California, EE.UU. Acaba de publicar su libro de versos en español, Sueños anónimos, y es verdaderamente refrescante saber que aún tenemos poetas hispanofilipinos. Publicamos tres de sus poemas en este número. En el campo de la crítica, el Profesor Manuel Garcia Castellón de la Universidad de Nueva Orleans, crítico hispanofilipinista, nos envía una introducción crítica de La doncella que vivió tres vidas, un cuento corto de Adelina Gurrea, que tambén reproducimos aquí. Profesor Castellón, en un número anterior (Primavera 1998), contribuyó otro artículo sobre el novelista filipino, Antonio Abad. Ya estamos en nuestro sexto año, y con tal que exista el interés y el apoyo de muchos de nuestros lectores, seguiremos con nuestra publicación cuya meta es publicar artículos sobre Filipinas, en particular, sobre literatura y linguística hispanofilipina. Agustin Pascual, otra fuerza dinámica con su página KaibiganKastila, me invitó a Gijón para dar una conferencia. En estos momentos, estoy preparando mi viaja para España, el junio, para visitar también a nuestros amigos del Grupo Hispanofilipino: Alberto Hernandez Miño en Barcelona y Andreas Herbig en Berlin. Estoy en contacto también con Andreas Gallo, estudiante italiano de Venecia, que está preparando una tesis sobre la literatura hispanofilipina. Espero verle en Venecia el mes que viene para charlar con él sobre la poesía hispanofilipina. Pues, amigos lectores, danzas y andanzas voy yo, al estilo quijotesco, porque, como dice el refrán, "la vida es un fandango, el que no sabe bailar es un tonto". Un colega mío Hamza Messari, de Marruecos, profesor de español, árabe y francés aquí en la Universidad Silesia donde enseño estos días, me habla siempre en refranes, al estilo del antiguo español, y cada vez que nos tertuliamos, me convenzo más y más que las raíces del ser español son arábicas. Pero, amigos lectores, eso lo dejamos para otro editorial.--EFR En este número:
|
||
|
|
