|
|
Una Revista Trimestral de Lengua y Literatura Hispanofilipina Tomo VII No. 2 Otoño 2003 ISSN 1496-4538 El 14 de mayo de este año, me invitaron a Francia, a la Université de Bretagne Occidentale, en Brest, para dar una conferencia sobre la literatura hispanofilipina. En la ponencia que hice (reproducida en este número), concentré en sólo dos aspectos de nuestra literatura: la poesía y el teatro.Mencioné en la introducción de esta ponencia, que no era posible hablar dentro de una hora sobre todos los géneros y autores de la literatura hispanofilipina. El embajador filipino a Francia y Portugal, Hector Villaroel, estuvo presente en esta ocasión, junto con el Rector y Vice-Rector de la universidad. Antes de presentar mi ponencia, el Profesor Manuel Montoya habló sobre los planes de su universidad de comenzar un Centro de Investigación para Estudios Hispanofilipinos. Fue una agradable sorpresa para mí cuando mencionó esto, y el Profesor Philippe Cahuzac, Jefe del Departamento de Lenguas Romances, que también dio una ponencia sobre la linguística hispanofilipina, confirmó este gran plan. El Embajador Villaroel en su presentación se entusiasmó sobre este plan, y aplaudió los esfuerzos de los profesores Montoya y Cahuzac de comenzar el Centro Hispanofilipino, el primero en toda Europa. En este número, publicamos las ponencias de los catedráticos profesores Cahuzac y Montoya ; y después, la mía; luego, un artículo de Guillermo Gómez Rivera, apoyando este gran esfuerzo de estos catedráticos. Incluimos también en este número tres otros artículos: un estudio crítico sobre el gran poeta hispanofilipino, Manuel Bernabé, por el Profesor Manuel García Castellón de la Universidad de Nueva Orleans; un artículo de Tony Fernández sobre Claro Mayo Recto; y terminamos con un ensayo del académico filipino, Antonio Molina (qepd), sobre Filipinas como provincia española Antes de volver a Vancouver este junio, tuve la oportunidad de pasar por Viena y conocerle a Dra. Angelina Banke, y su marido, Manfred. Dra. Banke es Directora de Osterreichische Rizal-Blumentritt Gessellschaft (Sociedad Rizal-Blumentritt), vinculada a los Caballeros de Rizal de Viena. Me entregó copias de las revistas publicadas por la Sociedad, y me acaba de escribir para decir que harán una traducción al alemán y quizá una dramatización de mi obra teatral, Rizal. Me entregó también un artículo sobre un francés, Gabriel Lafond, que vivió en Filipinas a los principios del s. XIX, y que fue responsable de introducir y cultivar el café. En el próximo número, hablaremos más sobre este francés en Filipinas"..--EF En este número:
|
||
|
|
