|
|
Una Revista Trimestral de Lengua y Literatura Hispanofilipina Tomo VII No. 1 Verano 2003 ISSN 1496-4538 Celebramos en este número nuestro séptimo aniversario de existencia en el ciberespacio global. En estos tiempos de la gobalización, es imprescindible depender de la electricidad. Sin ésta, el mundo carecerá de la comunicación, computadores, informes, alimento, transportes--en total, la sobrevivencia del ser humano. Qué ironìa ¿verdad? Es decir, toda humanidad--su historia, su realidad, su literatura--todo depende hoy día de la electricidad. Pero sigamos con nuestra comunicación digital mientras sea disponible, y si llega ese día cuando alguien apague toda la electricidad del mundo, pues pensaríamos en otros modos de comunicarnos. De todos modos, volvamos a nuestra celebración séptima, nuestro aniversario, y aunque el español todavía no se habla en Filipinas, sigamos con nuestras batallas hispanofilipinas, sigamos quijoticamente con los acontecimientos que muestran que sí, hay mucho interés en la hispanofilipinidad--la nueva traducción al italiano y publicación del Noli por el italiano Vasco Caini de Siena, Italia; el futuro establecimiento del Centro de Investigación Hispanofilipina en la Université de Bretagne Occidentale, Francia, publicaciones --la novela Anochecer de Sionil Jose, traducida al español por el Editorial Maeva, el lanzamiento del libro "Spanish influences on early cinema in the Philippines" por Nick de Ocampo, la publicación de un libro en La Coruña por Joaquín Sueiro Justel en 2002, La enseñanza de idiomas en Filipinas (siglos XVI-XIX) . Sí, hay muchos avances, y siempre sigue el debate sobre la identidad filipina, polémicas sobre cómo restaurar el español en Filipinas, etcetera, etcetera. Pero, con la gracia de Dios, se solucionarán estos problemas. Un poco de paciencia, y el fiipino saldrá triunfante en todo. Un poco exagerado, pero sería la única manera de pensar--positivo, lectores, siempre positivo a pesar de los problemas y hazañas de la vida. Pues, en este número publicamos varios temas hispanofilipinos--reseñas de la literatura y linguística, arquitectura, idiomas filipinos, traducciones, celebraciones, y discursos. Gracias, estimados lectores, apreciamos mucho su visita a nuestra humilde página.--EF En este número:
|
||
|
|
